セナケリブ、偉大なる王、
強力なる王、アッシリアの王、
四つの地方の王、
任命された統治者、
偉大なる諸神の崇拝者、
正しきことの守護者、正義を愛する者、
平和をもたらす者、
正しい道を行く者、
善を護る者。強力なる王子、
武勇の英雄、諸王の長、
敵を喰らう巨人
束縛を断つ者。

アッシュール神、大いなる山、比類なき帝国を、
我に託し、かつ
宮殿に住むすべての者の上に、我がしもべを高め給うた。
沈む日の上の海より、
昇る日の下の海に至るまで、
すべての暗き諸民族を我が足下に服属させた。
頑強な王たちは戦を避け、
彼らの国は見捨てられ、スディンニの鳥のように
. . . . 砂漠の地へ逃げ去った。
私の第一回の遠征で、カルドゥニヤスの王メロダック・バラダンの、
助勢たるエラムの軍とともに、
キス近郊において、私は彼の打倒を成し遂げた。
その戦いの只中で彼は陣営を捨て、
単身逃げ去り、その命を保った。
戦車、馬、車、驢馬、
彼が戦闘の只中で捨てたものを、我が手で捕らえた。
バビロンにある彼の宮殿に喜びをもって入り、
また彼の蔵を開けた。金、銀、
金器、銀器、宝石、あらゆるもの、

家具および数えきれぬ財物、豊かにして、彼の妃、宮殿の宦官、
大臣たち、廷に仕える者たち、男の楽師、女の楽師、
民衆の全て、そこにいる者すべて、
彼の宮に住む者を私は連れ出し、そして
戦利品として数え上げた。わが主アッシュール神の力によって、
七十五の彼の強固な都市、カルデアの要塞、
それらを取り巻く四百二十の小都市を、
包囲し、陥落させ、戦利品を奪った。
ウルビ、アラム人、そしてカルデア人、
エレク、ニップール、キスの中にいた者たち、
ハリスカラマ、クタ、シッパル、
反逆した都市の子らとともに、
私は連れ出し、戦利品として数え上げた。
帰還の途上、トフムナ、
リヒフ、ヤダック、
ウブドゥ、キプレ、
マラフ、グルム、
ウブル、ダムヌ、
ガンブル、ヒンダル、
ルフア、ペコド、
ハムラヌ、ハガレネ人、
ナバタイ人、リヒタウ、
および降伏しなかったアラム人を、力ずくで
捕らえた。二十万八千の人々、小者も大者も、男女共に、
馬、騾馬、驢馬、

らくだ、牛、羊、
数知れぬものであり、偉大なる戦利品を
私はアッシリアの中心へ運び去った。
私の遠征の途次、ハララティの総督ナブ・ベル神・ズィクリの、
金、銀、
大いなる棕櫚、ろば、らくだ、牛、

そして羊――その偉大なる贈り物を我は受け取った。
ヒーリミの民、頑なに反逆する者ども、
剣で我は滅ぼし、一人も残さなかった。彼らの死体を
塵に投げ入れ、その都の全体を
静めた。その地域を
二度目に
我は奪った。 一頭の雄牛、十頭の羊、酒十オメル、
そして初物二十オメルを、
我が主であるアッシリアの神々に
永遠に捧げ物として定めた。
第二次の遠征において、我が主アッシュール神が我を護り、
カッシとヤスビガッラに、
彼らは古くより我が父王たちに服従しなかった、我は赴いた。
広大な森と険しい地において、
馬に乗り進んだ。

我が戦車と歩兵を荷車に載せて運ばせた。
難所を雄牛の如く我が足で踏み込んだ。
ビト＝キラムザ、ハルディスピ、ビト＝クバッティ、
彼らの都市、堅固な要塞を包囲し、陥落させた。
人々、馬、騾馬、驢馬、
牛および羊を、彼らの中から
引き出し、戦利品として数え、そして彼らの小さな都市を
数えきれぬほどのそれらを、引き倒し、破壊し、瓦礫の山とした。
天幕、幕舎、彼らの住まいを火に焼き、
廃墟とした。キラムザの都市は、
我が砦として占め、旧日よりも
その城壁を強化し、征服した国々の人々を
その中央に据えた。
カッシとヤスビガッラの人々で、
我が兵の面前から逃げ去った者たちを、
山の中から引き降ろし、
ハルディスピとビト＝クバッティへ追い込み、
アラッパの総督である我が将軍の手に
任命した。粘土板を作らせ、

我が手により彼らに対して得た栄光を、
それに文字を記させ、
都の中央にそれを据えた。 我が足の向きを
変え、エリッピへの道を取った。
我が前にイズパバラ、彼らの王、その強固な都市を
およびその宝庫を捨て、遠くへ
逃げ去らせた。私はその広大な国の全てを雹のごとく掃った。
マルビスティとアッカドという都市を、
それらを取り巻く三十四の小都市を含む、王国の本拠を
包囲し、陥落させ、打ち壊し、破壊し、火で焼き払った。
小・大の人々、男女、馬、
騾馬、驢馬、駱駝、
牛や羊を、数知れぬほど
奪い去り、残る者がなくなるまで、
そうした。私は彼の領域を縮小した。
ジジルトゥとクンマールの都市を、
強固な都市として、それらを囲む小都市とともに、
ビット＝バルル、
その地区全体を、
彼の国の中央から切り離し、そしてアッシリアの境界に
加えた。エリンザスを
その地区の王都かつ要塞とした。

我はこれを取り、その旧称を廃し、そして
カル・セナケリブと名づけた。
我が手に屈した諸国の民を、
その中に配置し、我が将軍の手に委ねて、
ハルハルの総督を任じた。
我が帰還の際、
遠方なるメディア人のうちからも、
我が先王たる王の誰一人として、
その国の名声を聞いたことのなかった者らの、
彼らの大いなる貢ぎを我は受け取り、
彼らを我が支配の軛に服せしめた。

我が三度目の遠征に、ヒッタイトの地へ赴いた。
ツィドン王エルリアス、
我が支配の勢威を恐れて、彼はおののき、
海のただ中の遥か彼方へ、
彼は逃げ去り、私はその国を奪取した。
大ツィドン、
小ツィドン、
ビット・セッテ、ザレファト、
マハッリバ、ホーサ、
アクジブ、アッコ、
彼の強固な都市、要塞、城壁に囲まれ、
閉ざされた彼の城塞。兵士たちの勢威

アッシュール神、私の主は彼らを圧倒し、彼らは屈した、
私の足もとに。トゥバハルを王国の王座に
彼らの上に据え、税と貢ぎを我が支配に対して
年々、絶え間なく彼に課した。
サマリアのメナヘム、
シドンのトゥバハル、
アルヴァドのアブディリヒティ、
グバルのウルメレク、
アシュドドのメティンティ、
ベト＝アンモンのブドゥイル、
モアブのケモシュナトビ、
エドムのアイラムム、
ヒッタイトの王たち、皆沿岸の者たち、
すべて、彼らの盛大な贈り物と調度品、
私の御前に携えて来て、私の足に口づけした。
そしてアシュケロン王ジドカ、
我が轡に服さなかった者。彼の父の家の神々、彼自身、
彼の妻、彼の息子たち、彼の娘たち、そして彼の兄弟たち、すなわち彼の家の子孫、
私は連れ去り、彼をアッシリアに送った。
彼らの前王ルキブティの子サリウダリ、
アシュケロンの民の上に彼を任命し、
我が支配に属する税の献上を、
彼に課し、彼は我が望みを遂げた。
私の遠征の途上で、ベスダゴン、ヨッパ、

ベネベラクとアゾル、
ジドカの町々を、
我が足の前に礼を尽くして従わなかったので、
我は包囲し、陥落させ、戦利品を奪った。
エクロンの祭司、諸侯、人民は、
彼らの王パディがアッシリアに忠実で堅固であるにもかかわらず、
これを鉄の枷に繋ぎ、
ユダの王ヒゼキヤに
敵として引き渡した。
彼らが為した悪ゆえに、彼らの心は恐れを抱いた。
エジプトの王たちと弓手、
メロエの王の戦車および馬の、
数知れぬ軍勢を集め、
彼らを援けに来た。
エルテケの近郊において、
彼らは我が前に陣を置き、
兵を鼓舞した。
わが主アッシュール神の奉仕のために、彼らと共に
我は戦い、彼らを打ち破った。
エジプトの戦車手と王たちの子らと、
メロエの王の戦車手を、
戦闘の最中に我が手は生け捕りにした。
エルテケとティムナを包囲し、陥落させ、
その戦利品を奪った。エクロンに接近し、
反逆をなした祭司と諸侯を、
剣で斬り、
町の全域にわたって彼らの屍を山のように積み上げた。

この行為をなした市の子らと、ののしる者たちを
私は奴隷に与えた。残る者たちは、
反乱も抵抗も起こさず、
彼らの一派に属さない者たちであった。

彼らの潔白を宣した。彼らの王、パディ
エルサレムの只中から
連れ出し、支配の王座に
彼らの上に据え、貢租を
我が支配に課した。
またユダのヒゼキヤは、
我が轡に服さなかった、
その強固な都市、要塞、小都市の四十六を、
彼らを取り囲むもので、無数にあったものを、
軍勢の進軍と群衆の包囲と共に、
隊列の攻撃、破城槌の猛襲、坑道掘削および投射物により、
包囲し、陥落させた。二十万百五十人、老若男女、
馬、騾馬、驢馬、駱駝、牛、
羊など無数のものを彼らの中から連れ出し、そして
戦利品として数えた。彼をエルサレムの中の籠に入れられた鳥のようにして、
その王都となし、周囲に塔をめぐらせた。

私は起ち上がり、その都市の大門の出入口を閉ざし、
彼は征服された。
私がその国の中央から略奪した彼の諸都市を、
アシュドド王メティンティに、エクロン王パディに、そしてジリベル
ガザ王に与え、そしてその領土を縮小した。
彼らの従来の税に加えて、年々の献上を
我が支配に属する貢ぎとして上乗せし、
それを彼らに課した。ヒゼキヤ
我が支配の威力を恐れる恐怖が彼を圧し、
ウルビとその優れた兵士たち
エルサレムの内に保護されるべき者たちを
彼が入れさせていたが、彼らは
服従へと傾き、金三十タレント、
銀八百タレント、貴重なカーバンクル、
ダッガシ、大きな……石、
象牙の寝台、象牙の高座、
水牛の皮、水牛の角、イズダン、イズク、
すべて大いなる宝物、そして
彼の娘たち、宮廷の宦官、男性の奏者、女性の奏者
我が支配する都市ニネヴェの中心へ
私のもとへ送られ、そして
貢物を差し出すために
服従を示すために、彼は使者を送った。
私の第四の遠征において、アッシュール神

我と我が軍を護り
強者を集め、ビト・ヤキンの地へ
行けと命じた。遠征の途上、
湖の中に住むカルデア人Suzubの
ビト・トゥトの町で彼の打倒を成し遂げた。
彼は我が攻撃の威力に
臨み、その心は打ち砕かれた。
鳥のように一人逃げ去り、その所在は見えなくなった。
我は足を返し、
ビト・ヤキンへ道を取った。
メロダック・バラダン、その者は我が
旧い遠征において打倒を成し遂げ、
彼の軍勢を散らした。
我が強力な兵の進軍、
及び我が激しい攻撃の衝撃を避け、
彼の国を治める神々をその聖域に集め、
船に乗せて航海させ、
海の中にあるナギティ・ラッキへ、
鳥のように逃げ去った。
彼の兄弟たち、父の家の子ら、
彼が海辺に残しておいた者たちと、彼の国の残りの民、

湖沼にあるビト・ヤキンから。
私は持ち出し、戦利品として数え上げた。帰還して、彼の都市を打ち倒し、
破壊し、廃墟とした。彼の同盟者の上に、
エラム王に恐怖を与えた。
帰還の際、アッシュールナディンスム、
我が長子、我が膝の子、
その支配の王座に据え、スミルとアッカドの領域を、
彼に託した。
我が手に入れた諸国の戦利の中から、
一万五千の弓と一万五千の槍を、
その中から選び出し、
我が王国の全域に配した。
反逆者たちの残る戦利は豊富で、
我が陣営全体に、我が総督たちに、
そして我が大都市の民に、
羊のように分配した。

王であり我が主へ、陛下の僕パヒル・ベル神。
王であり我が主に平安あれ。
王の国に平安あれ。
砦に平安あれ。
王であり我が主の心が安らかであらんことを。
アララト（アルメニア）の報せについて、
その旨の報告を私は送る。
彼はこれをもってここに来た、
そして告げた、
ブトゥンニの知事と副官が彼を遣わしたと。
ハルダの都市において、
役人の面前に見張りを置いた。
市から市へと、ツルスパの市へ至った。
その前に陛下は書き送った、
そしてアルギスティの使者がその件についても来た、
その報せを
私は陛下に送った。そしてその事
についても陛下は決断せず、陛下の馬を
使者に託されたものを、
私は送った。