シクラナの首長ファルネス、
ムサナの首長ジトゥルナ、

ウッパンマ、カタリナの首長、
ヴァスダック、アマッキの首長、
イステスキ、イステウップの首長、
ヴァルザン、ヴァクッティの首長、
アスパバラ、カッカムの首長、
サタレスとクルラス、
タバリの首長たち、
そしてルフバリ、険しい地方、
サタルパルヌ、ウッブリアの首長、
パルクットゥ、シディルパッティアヌの首長、
アリヤ、ブストゥの首長、
ヴスラ、トゥトゥネヌの首長、
ヴァスタック、アミスタの首長、
ハルドゥッカ、ハルジアヌの首長、
イステリクとアヴァリパルヌ、
カッタヌの首長、
アルバク、アルナシアの首長、
カルティ、トゥルジヌの首長、
. . .パヌ、バルカヌの首長、
. . . . .、ザザクヌの首長、
. . . .、ガルカシアの者、
. . . .、パルタカヌの者。次の柱に、この円筒はアシュドドに対するものである。

我が第九回の遠征において、傍らの地へ、
大いなる海、ペリシテの地および

アシュドドへ我は赴いた。
アシュドドの王アズリは貢物を献ぜず、
その心を堅くし、彼をめぐる王たちに
アッシリアの敵を送り、悪事をなした。
彼をめぐる民に対する彼の支配を我は打ち砕き、
そして連行した . . . .
その時より
アヒミティ、……の子
その兄弟を彼の面前に、彼の王国の上に
我は起こし、任命した。
税と貢物をアッシリアに、
彼をめぐる王たちと同様に
我は彼に課した。だが民は
悪しきことに、税と貢物を納めることをせず、
その心を堅くし、 . . . .
彼らは自分たちの王に反逆した。
そして彼が為した善のゆえに
彼らは彼を追い出し、 . . . .
ヤヴァンは王位の相続者ではなく、
彼らは彼を自分たちの王として任命し、玉座の
彼らの主の玉座に彼を据え、
そして彼らの都市を整え、
戦のために備え . . . .
支配は . . . .
奪取に備えて彼らはこれを強化した。
その…を向け、彼らは…に面した . . . .
そしてその周囲に堀を掘った。
深さ二十肘（すなわち三十四英尺）にその溝を掘り、

そして彼らは泉の水を都市の前に運び来たした。
ペリシテ、ユダ、エドムの民、
及び海辺に住むモアブは、貢物を携え、
我が主アッシュール神への贈物を携え、
反逆を語りし。民とその奸悪なる長たち、
我に対して戦わんがためファラオの下へと、
すなわち彼らを救う能わぬエジプトの王のもとへ、
贈り物を携え、彼の同盟を請うた。
我、サルゴン、高貴なる王子、
アッシュール神とメロダックの誓いを敬い、守り、
アッシュール神の名誉を護り。チグリス川とユーフラテス川、
その満水を、我が近衛の兵とともに、
ことごとく渡り越えた。しかしてヤヴァン、
彼らの王にして己が力を頼み、
我が支配に服さなかった。
我が軍がヒッタイトの地へ向かうのを聞き、
我が主アッシュール神の威光が彼を圧し、
エジプトの境に至り、川の岸辺にて、
メロエの境において . . . . 水の下にて
. . . . 彼は参戦し、
. . . . 遠き地にて

. . . 彼は逃亡した
そしてその潜伏場所は発見されなかった。アシュドドの諸都市と

アシュドド人のギムゾ
私は包囲して陥落させた。彼の神々、彼の妻、彼の子ら、そして彼の娘たち、
彼の家財、財物、宮殿の宝を、その国の人々とともに
戦利品として数え、そしてそれらの都市を再び
築いた。私の手の征服によって得た人々を
日出ずる国々のただ中からそれらの中に据え、アッシリアの人々とともに配置し、彼らは私の意のままに動いた。