#第五章 ニムルドにおける発掘

トマ・シシュマン⸺塚⸺塔⸺宮殿⸺歴史⸺ネボの神殿⸺南西宮殿⸺手の模型⸺南東宮殿⸺彩色された壁⸺翼を持つ像⸺墓⸺家屋建築⸺アラブの歓待⸺精密な発掘

四月三日、私はニムルドの塚で発掘を始めることに決めた。同じ日、レイヤード氏の下で労働者の監督をしていたトマ・シシュマン、すなわちトマ（太った者）が訪ねて来た。トマはその名に付されたあだ名にふさわしく非常に太り、息切れしやすく、到底有能な監督者とは見えなかったが、塚とその所蔵物についての知識を大いに誇っていた。彼はすべてがどこから出土したかを見ており、粘土板、碑文、彫刻、要するに私の望むものなら何でも見つける用意があると言った。トマは彼の助力なしには何も見つけられないと確信しているとも言い、私がいくつかの碑文を見せるとかなり驚いた。私は彼を宥めるため、コユンジクで着手したら雇うと告げてその場を収めたが、当面はニムルドで作業するつもりだと付け加えた。

トマは翌日再び現れ、私がニムルドへ発つまで毎日訪ねて来た。

四月四日、私はパシャを訪れて書状と命令書を呈し、私の計画を告げた。彼はこのころ態度を変え、深い友誼を表して力の及ぶかぎりの援助を申し出た。道具と資材の用意に数日を要し、その間に私は四月五日の夜に馬でニムルドへ赴き、翌日塚を検した。ニムルドの塚はアッシリアの都市カラを示している。これらは都市の城壁が成す細長い囲いと、宮殿や神殿を覆っている南西隅の一つの塚とから成っている。宮殿の塚が主要な遺構であり、私はそこに注意を向けた。その長さは南北に約六百ヤード、幅は西から東に約四百ヤードである。塚の北西角には高さ百四十英尺の高い円錐状の盛り土がそびえ立っている。これはカラの大ジッグラトあるいは塔の遺構を覆うもので、レイヤード氏が発掘して基部が方形であること、切石が高さ二十英尺のところまで張られていること、一辺が百六十七英尺六英寸であったことを明らかにした。北面および西面には粗い支柱状の張り出しと幾ばくかの装飾が見える。円錐の東面に開いた坑道に入って建物の基部に連なる一連の通路を進んだが、天井の一部が崩れており現在は危険な状態である。

これらの回廊を除けば、全体の構造は堅固に造られているように見え、本体は日干し煉瓦で築かれ、下部は石で覆われ、上部は焼成煉瓦で仕上げられている。ピラミッドの南には渓谷があり、それを渡ると北西の宮殿に至るが、これは現存する最も完全で整ったアッシリア建築の一つである。この宮殿は長さと幅が約三百五十英尺あり、中央に百二十英尺掛け九十英尺の中庭を有し、その周囲は幾つもの大広間や室で囲まれ、主たる出入口は北側にある。ここでレイヤード氏が掘った溝は今も部分的に開いており、出入口に据えられた巨大な翼を持つ人頭の雄牛や獅子、神話的場面や行列、王と従者の姿が本来の位置に見られ、諸室の多くも痕跡をたどることができる。この遺構の南方にはいくつかの溝があって、そこでレイヤード氏のいう上室を示すいくつかの破片が見出され、その東側には中央宮殿の遺構があるが、これも著しく荒廃している。これらの構造の平面計画はもはや何一つ判然としない。

別の峡谷を越えると、それは西方から塚へ上る主要な上り道となっており、我々は南西の宮殿に至った。未完成の建物で、そこで見出された彫刻は旧い宮殿に属するもので、新しい宮殿のためにここへ運ばれて彫り直されようとしていた。彫刻のうちには面を壁に向けて置かれたもの、また逆さに置かれたものがある。これらの彫刻の多くは特に建物の南部に見られ、明らかに北西および中央の宮殿から移されたものである。

南西の宮殿の東方、別の渓谷を越えた所に南東の宮殿の遺構がある。これは他より劣り、壁面を石で覆われているものは少なく、彫刻はまったく見られない。南東の宮殿から北へ進むとネボの神殿の遺跡に至り、その入口にはネボ神の巨大な像二体が立っている。その北には市から塚へ上る築堤の遺構があり、その先は建物のない一画となっていて、おそらく庭園として整えられていたのであろう。この一画の外側、町の方に面したところには、宮殿を民衆の視線から隔てる壁があった。この一画の北方には二つの神殿があり、そのうち一方は東向きで、入口は二頭の獅子で飾られている。うち一頭は現在大英博物館にあり、もう一頭はその場に残っている。他方の神殿は塔の南東の角に接し、その入口は二体の翼を持つ人面獅子像に守られている。

アッシリアの都市カラは、現在ニムルドの塚として示されているが、ニムロドによって創建されたと伝えられるものの、その原初の都市については何も知られていない。後の時代に、その地には紀元前一三〇〇年にアッシリア王シャルマネセル一世によって都市が築かれたが、のちに衰微し、アッシリア帝国に襲いかかったその後の動乱の折に破壊された。アッシュールナツィルパルはアッシリアの王位に就いたが、紀元前八八五年頃、彼は城の再建を決意し、戦役で捕えた多数の捕虜を連れて来てカラの再建に従事させ、やがてそこに定住させた。北西の宮殿と塔の近くの神殿はこの王の造ったもので、そこから大英博物館に所蔵される優れたニムルドの彫像の大部分が出土している。シャルマネセル二世は紀元前八六〇年に父アッシュールナジルパルの後を継いでアッシリア王となり、中央の宮殿と少なくとも南東宮殿の基礎を築いた。その孫であるヴァルニラリ三世は紀元前八一二年に上階とネボの神殿を建て、ティグラト・ピレセル二世は紀元前七四五年に中央宮殿を再建した。サルゴン（アッシリア王）は紀元前七二二年に北西の宮殿を修復し、その孫エサルハドンは紀元前六八一年に南西の宮殿を建てた。最後に、エサルハドンの孫でアッシリアの最後の王アッシュールエビルイリは、アッシリア帝国滅亡の直前にネボの神殿を再建した。かくしてカラの都市はアッシリア史の最良の各時期の建築を備え、かなりの期間にわたってニネヴェの都と競うほどであった。

ニムルドでの私の最初の発掘は、資金の到着を待っていたため小規模に行った。ネボの神殿で着手したところ、いくつかの碑文を発見したが、それらは大部分が既に知られている文の重複で、シャルマネセル二世、紀元前八百六十年に属するものと、アッシュールエビルイリ、紀元前六百二十年に属するものであった。神殿の石造基壇とその周囲の数室を除けば、全体は荒廃した状態であった。

都市が衰微した後、この塚のこの部分は穀倉として用いられていたらしい。東面に発掘が行われ、壁と室を貫いて大きな通路が穿たれており、私はその通路が穀物で詰められているのを見いだした。穀物は古びて黒く、腐敗していた。中央部では墓のための掘り込みがなされており、それによって神殿のかなりの部分も破壊されていた。この塚のこの部分は明らかにシャルマネセル2世（紀元前八六〇年）によって創建されたが、神殿は主としてその孫、ヴァル-ニラリ3世（紀元前八一二年）の事業であった。建物の正面および目立つ部分は下部が大形の切石で、上部は日干し煉瓦で造られていた。入口の両側には、腕を交差させ瞑想の態勢をとる巨大なネボ像が立っていた。かつての発掘で、建物内部からは神の小像四体が見つかり、衣装の周りの銘文はこれらがカラの総督によって王ヴァル-ニラリ（紀元前八一二年）とその王妃サンムラマト（セミラミス）を讃えて建立されたものであることを示していた。ここではまた、本来はニニプの神殿に属するべきアッシリア王サムシ-ヴル（紀元前八二五年）の一石造碑も見出された。私がこの地点で発掘を行った主たる目的は、ティグラト・ピレセル2世（紀元前七四五年）の治世のさらなる断片を得ることにあった。東側の室の一つで、窯焼き煉瓦の倒れた壁のすぐ傍に、この君主の碑文の上部を見出した。直ちに周囲を捜したが、近くにその碑文の他の断片は見当たらなかった。

神殿の主壁にかつての発掘者が穿った通路を通り抜けていると、かつて壁の上部に埋め込まれていた陶土製の手の模型が通路の天井から落ちて来た。のちにここで同種の第二のものを見出した。翼のある像の断片や碑文の断片も出土したが、たいした興味を引くものはなく、ティグラト・ピレセルの碑文を除いては何もなかった。

私は南西宮殿の北部で発掘を行った。主として既に知られている断片的な碑文を確認するためで、それらを出土させて紙拓と写しを採ったが、この方面では他の作業は行わなかった。南西宮殿の多くの碑文は、レイヤード氏の発掘以来甚だしく損なわれている。

階段状の神塔の址を示す円錐形の塚で、私は基礎円筒を探すことに決めたが、構造を調べてみると、それらを見出す望みはほとんどなかった。従来のニムルドでの発掘では、これらの円筒を見つけようとして失敗が重ねられ、各隅からそれを求めて堅固な煉瓦積みに大きな坑道が穿たれていた。私はこれらの箇所を改めてすべて試みたが、同様に成功を欠いた。なお、これらの作業で露出した南面の遺構から、私はその側に塔へ上る階段があったと結論した。

しかしながら、塔内での私の試掘の大半は成果を挙げず、出てきたのはただ日干し煉瓦の固まりだけであった。より系統的な作業を行うため北西の隅を選び、人員と資材を降ろすための器具を幾つか作らせた。次いで塔の石張りの内側に井戸を掘り、構造の基底にほとんど達しかけたが、円筒は発見できなかった。この事情から私は、円筒は塔の上方に置かれており、焼成煉瓦の覆いが建物から落ちた際に失われたのだと考えざるを得ない。塔の石造の基壇は高さ二十英尺に達するが、石組の線に沿って良質の窯焼煉瓦で覆われていた。この煉瓦張りの大部分は崩れ落ち、その後この地に住した人々が種々の後代の建造物に転用してしまっている。

ニムルドで仕事をしているとき、ある者が雨で北西の宮殿の傍の石板の角が露出したと告げたので、その場所を調べるよう作業員の一隊を遣わしたが、石板はただの平板に過ぎなかった。石板の周囲の地を払ううちに、煉瓦の壁の遺構が現れた。この壁は部分的に崩れており、瓦礫を取り除くと、煉瓦の間の漿泥に埋められて壁に直立して据えられた拳の模型が現れた。その指の部分には、アッシュール＝ナジル＝パル、アッシリア王、紀元前八百八十五年の碑文が刻されていた。

南東の宮殿で私は体系的な発掘を行い、数室を発見した。塚のこの部分を調べると、南面に相当な規模の坑道があり、塚の傾斜部に始まっているのが見えた。

この坑道は室の中央に沿って通っているように見えた。床は貫かれており、その線が坑道の両側に現れていた。さらに進むと坑道は室の端の壁に達し、その面はややの距離にわたって片づけられていた。そしてこの壁の基礎の下へ降り、坑道はしばらくの間塚の基部に入り込んでいた。私はこの切り込みの両側に取りかかり、床面の高さまで掃除すると、まもなく左右の壁に達した。私が室から掻き出した土は旧坑道へ投げ込み、それを埋めた。室の南側の壁は、ここが基壇の縁に近かったために平原の方へ崩れ落ちており、室は北と南に並ぶ二つの平行する壁で始まっていた。右手の壁は、端近くで大きく破壊されている箇所に、上方の室へ続いていたらしい三段の上がりを示していた。その先には、いずれも両側に三基の方形付柱を配した二つの窪みが見られた。左手には東西に走る第二の室への入口があり、そこから第一の室に平行して第三の室が分かれていた。総じてこの場所では同じ性格の室を六室開いた。入口は方形付柱の簇や窪みによって飾られ、室内の窪みも同じ様式であった。壁は漆喰の上に赤、緑、黄の水平の帯で彩色され、室の下部が小さな石板で腰張されている所では、漆喰と色彩はその上にも施されていた。

これらの室の一つの床には煉瓦の容器が嵌め込まれており、それを覆っていた煉瓦を持ち上げてみると、六体の素焼きの翼ある像がその容器にぎっしりと詰められていた。

各像は正面を向き、獅子のような頭をもち、四つの翼を備え、片手を胸に当て、他の手に籠を持ち、足許まで垂れる長衣をまとっていた。これらの像はおそらく建物を悪霊の力から守るために置かれたものだろう。私の第一の溝の東側にあった室の一つは、石板を敷き、同じ材料の石で囲まれた四角の間に通じていた。塚の縁に位置するこの場所は、家事に用いられた区画のように思われる。

舗石板の一枚に円形の穴があり、それは排水溝に通じていた。私はこれともう一つの溝がいずれも東方へ延び、宮殿の南面を横切って南東隅へ至っていることを見出した。ここで塚と溝は曲がり、円形の端を成し、そこから溝は塚の東面に沿って走っていた。塚の円形の角、即ち南東隅において、私は外壁の破片を見つけた。それは釉薬を施され、その上に戦闘図が彩色された煉瓦でできていた。私が見つけた破片には一人の武者の像と戦車の車輪の一部が認められた。場面の上方には彩色文字の碑文の一部があり、「戦士たち」という語が残っていた。諸室のうちからはアッシリア時代のものはほとんど見いだされなかった。私はいくつかの陶器、無地の青銅製の皿、素焼きの模型の一部、それに多数の大きな素焼きの珠を得た。南東宮殿の装飾と、その室内で見つかった僅かな遺物の性質から、ここは王の妻たちおよび家族のための私的な建物であったと結論した。日付については全く確信が持てなかったが、宮殿を巡る溝を開いたところ、煉瓦の裏面にシャルマネセル二世（紀元前八百六十年）の銘文が刻まれているのを見いだし、この宮殿の築造者は彼に違いないと考えた。

ここで発掘を行うあいだ、私は南東と南西の宮殿の間の空間に幾本かの溝を穿ったが、ここの建物は悉く破壊されていた。

精巧に彫られた敷石の断片、エジプト風の彩色を施した壁漆喰、有翼の雄牛の断片や彫像の一部が出ただけで、この区画の建物の平面や構造に関する手掛かりは何一つ得られなかった。

塚の中央で私はわずかな発掘を行ったが、何ら興味あるものが発見されないうちに作業は打ち切られた。

ニムルドの塚の東および南の部分は、すべて埋葬地とされて破壊されていた。アッシリア帝国の滅亡後に遺構は掘り返され、壁は穿たれ、室は破り開かれ、開口部は棺で満たされていた。棺の形は種々で、二つとして同じものはなかった。大半は極めて短く、遺体は折り曲げて納めねばならなかった。棺は陶製のものが多く、中には装飾され彩色されたものもあったが、同時代のより凡庸な墓は大きな壺や甕のみを含み、その中に遺骸が詰められているにすぎず、最も貧しい者は何の覆いもなく埋められていた。通常、棺は近隣の宮殿から取られた一枚または二枚の石板で覆われ、その上を大きな日干し煉瓦で封じられていた。これらの埋葬は諸時代にわたるもので、私が開いたものの中には、アレクサンダー大王の後継者の時代、紀元前三世紀に属するものもあった。墓から私は玉類や装飾品、指輪、腕輪などを得た。

四月九日にニムルドで発掘を始めたとき、私はこの地のアラブ人の間で有力なウダーという者の家に泊まった。彼の妻はアラブ人としてはかなり聡明な女で、絶えず夫に家族の増加をもたらしていた。若き橄欖の枝のような子どもたちはその場に豚の群れのごとくはびこり、洗濯や手入れなどはまったく望むべくもなかった。その母はティハという名で、レイヤード氏をよく覚えている。偉大なこの探検家がこの辺りにいた頃、ティハはもちろんもっと若く、当時はこの地の美人の一人と見なされていた。彼らの属する部族はシェマッテで、レイヤードの時代にはニムルドの村に住んでいたが、発掘が中断されて以来村は衰え、人々はそこを捨てていた。一八七二年に一部の人々が戻り、私が発掘していたときにはさらに多くが帰還しつつあった。これらの家族は古い小屋を皆修繕し、この地を自らの居所として整えていた。

しばらくして私は、もう少し私一人のための家を持ちたいと望み、塚の上に私のための建物を造るよう人夫たちに命じた。まず目的地として選んだ場所に家の平面を画き、次に任命した人夫たちは塚の上をあちこち歩き回って古い煉瓦や石の種々の破片を集めた。私は彼らが重要なものを持ち去らぬよう目を光らせておかねばならず、時には苦心の末に、彼らが貴重な碑文かその他の遺物を手に入れて家の壁の中に封じ込めようとしているのを見つけることがあった。

塚から集めた破片に、ニムルドの旧村から運んだ天日乾燥の煉瓦を加えた。これらの資材を運ぶために驢馬が一日に何度も定期的に用いられ、集め終えると私は引いた線上に煉瓦を列に並べて壁の基礎を据えた。職人たちはついでアラブのモルタルを作った。そのために彼らは大きな一画の地面を掘り返して耕した。次に、驢馬数頭分の糞と水を満たした皮袋が運ばれ、この場所でよく混ぜ合わされた。作業人たちは衣服を脱ぎ、手と足でその泥状の混合物をかき混ぜた。壁を築くにあたり、石と煉瓦は所定の位置に置かれ、それからこのモルタルに良く据えられた――これらの作業はすべて手作業で行われた。壁が私の視線と日光の熱を遮るに足る高さに達すると、作業人たちはその背後に横になってパイプを吹かし、私は時に彼ら全員がそうしているのを見かけた。壁が仕上がると屋根葺きの準備がなされ、そのため一行はザブ川の岸へ出かけ、数頭の驢馬を連れて河辺近くから切り出した柴を積ませた。彼らは数日にわたってこれに従事し、ついで柴を結び合わせるために新たな泥の塊を作った。これが良い屋根面となり、その上を歩けるよう表面にいつもの糞と湿った粘土の混合物を塗りならして平らにした。

屋上に達する外階段と、私がモースルで作らせた幾つかの木戸がその建物を完成させ、内部は四間から成っていて、この地方の住居としては非常に都合のよいものであった。

ニムルドでの発掘中、時に私に自分たちの奉仕を強要しようとする、あるいは略奪を企てるジェブール族のアラブ人の集団に悩まされることがあった。時折生じる嫉妬や争いを避けるため、私は作業人を選ぶ際、可能な限り近隣の諸部族――シェマッテ、すなわちニムルドの人々、ジェハイシュすなわちチグリス川の畔にあるナイファの人々、セラミイエ村の住民、ならびにジェブール族の一部――から遠ざけて選んだ。

四月二十八日、トルコ軍の将校一行が塚を訪れ、私が発掘現場を案内したのち、私の作業員たちが護衛して我々をニムルドの村へ案内した。作業員たちは私の来客を楽しませるため、剣、盾、槍で見せかけの戦闘を演じた。夕方遅く、護衛を伴って外出し、川岸に係留されている筏の上の医師たちを訪ねた。村へ戻ると、アラブ人たちが私の泊まっている家の戸口の向かいで音楽の催しを行っていた。村の男たちは輪になって座り、内側の空間は演者たちに譲られていた。演者は男と少年で、女たちは遠くから見物していた。

余興は一人の奏者が歌を始め、他の者がそれを受けて手拍子を添えることに始まった。歌が終わるとゆったりしたアラブ式の踊りが続いた。しかしむしろ跳び回ると言うべきで、要は腕や脚の動きをできるだけ見せることにあるらしかった。その後に二人の男によるいくつか風変わりな妙技があり、ついで色の濃い小さなアラブの少年がまったく裸で輪の中に飛び込み、跳ね回り始めた。見物人は皆こぞって彼を打とうとしたが、彼はそれらの一撃をかわして輪の中を四方に跳ね回り、集まったアラブ人たちを大いに楽しませた。その後も歌や踊り、演技が次々と続き、夜遅くまでやまず、私が会合を辞するとアラブ人たちは散会した。

モースルで私を訪ねて来ていたトマ・シシュマンは職を切望し、チグリス川を下る筏に乗って渡り、ニムルドの対岸に上陸して私を訪ねてきた。私は既にコユンジクで発掘を始め次第彼を雇うと約束しており、彼は私がそれを忘れたのではないかと恐れていた。ある日、私がニムルドの塚で作業していると、彼がやって来て、モースルのカルデア人司祭が達者な英語で作成してくれた請願書を持参した。その請願書には、トマが前回の発掘の際レイヤード氏に工夫頭として仕え、その後没落して今は同じ職務で私に仕えたいと望んでいることが記されていた。

コユンジクで仕事をするつもりだったので、私は五月一日よりトマを雇い、彼にモースルへ赴いて作業員の一団を集め、コユンジクで発掘を開始するよう命じた。

ニムルドからモースルまでの道程は車道で約二十英里あり、私はトマのために乗る動物を用意しなければならなかった。この点で私は幾分困難を覚えた。トマは太っちょで重く扱いにくく、人々は彼をそのように遠くまで驢馬に乗せることを好まなかった。ようやく驢馬を手に入れて彼をそれに乗せ、モースルへ送り出した。驢馬はしばらく彼の重さに耐えたが、旅の中ほどで転び、トマを地面に投げ落とした。トマは大いに動揺したと申告し、モースルに着くと私のために人夫を雇うかわりに床に臥した。

私は五月四日までニムルドに滞在し、作業人たちが仕事を終えると、夜通し馬を駆ってモースルへ向かった。当時は日中非常に暑く、夜の行程は快適であり、容易な旅ののちモースルの橋に着くと、以前と同様に町へ渡るための橋も渡しも見当たらなかった。乗馬の疲れでひどく眠く、常設橋の石組みが終わるところに腰を下ろして渡しを待っているうちに眠り込んだ。朝になって渡しでモースルへ渡り、五月八日にニムルドの発掘を閉鎖する旨を伝え、作業を終えた。